要闻聚焦

当前位置: 首页 > 头条新闻 > 正文 > 

【浙科·奔跑(学子篇)】 努力做好他们的第一位中文老师

资讯来源 :       发布时间 : 2020-06-03 16:33


人物名片:胡海静,汉语国际教育18级研究生,任教蒙古国立大学孔子学院下设达尔汗彩虹中学孔子课堂。


“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”是我对蒙古最初的想象,在这里,第一次感受到了诗歌中所描写的壮丽景象。那一望无垠的草原,那碧空如洗的蓝天,都让人流连忘返。

2019年9月5日,我抵达蒙古乌兰巴托。从乌兰巴托出发,坐了一夜的火车辗转来到任教城市——达尔汗。蒙古的许多城市还保留着之前游牧时期的特色,建筑很分散,草地随处可见。无论是孩子还是大人,都喜欢亲近自然,经常在草地上散步、打球、格斗摔跤。他们不那么热衷于手机,室外随便一个小公园,都能让他们玩得不亦说乎。

达尔汗雪景

我所任教的达尔汗彩虹中学,是一所小而温馨,处处充满文艺和创新气息的学校。孩子们看到我们,热情开心地跟我们打招呼,大声说着:“你好!”参观学校后,校长安排了教学任务,我将担任高中HSK5级班、初中HSK3级班和4-5年级零基础班的中文教师,与这群时而天使时而魔鬼的孩子们“相爱相杀”“斗智斗勇”。

9月7日,第一次走进高中HSK5级班,我的手心捏了一把汗,因为这是我第一次给外国学生上中文课,我的对外汉语教学生涯将从这开始。课前,我了解到这些学生学习中文是希望今后来中国留学。首堂课上,我没有讲课本知识,而是带领他们观看中国城市的宣传片,教他们中国城市的名称,并分享了一些中国有名的大学。

他们眼里那种诚挚的憧憬和向往,我此生难忘,就像小时候,小学老师分享外面的世界时,我的那种期待一样。中国的城市那么美,中国的文化那么绚丽,只有亲身经历,方能无憾。中文教师架起了中蒙文化交流的桥梁,孩子们正通过我们的分享来慢慢了解中国,认识中国。观看视频,有了视觉刺激后,学生们的学习目标更加明确,积极备考HSK。

5级班的乐乐,是一个腼腆、安静、帅气的小男生,拉得一手好马头琴。舞台上的他光芒万丈,十分自信和从容,但中文课堂上,却少言寡语。虽然从一年级就开始学习中文,但基础不太好,还没有通过四级。我想可能是由于性格内向,他不善表达自己,尤其是开口发言。我想了两个办法,一是请教他关于马头琴的知识,二是鼓励他参加班上的辩论赛。课堂上,我会经常关注他,请他回答问题,他一点点的进步,我都会当着全班表扬他。老师千万不要吝啬对学生的赞美,一句简单的夸奖,于学生而言却意义非凡。渐渐地,他在中文课上变得自信起来,上课积极回答问题,认真记笔记。12月的HSK4级考试,他考了221分,相较于上一次进步很大。他对中文的热情和兴趣与日俱增,并在努力准备HSKK中级考试,希望申请孔子学院奖学金,留学中国。


对于初中HSK3级班,令我最欣慰和骄傲的是,学生的“洋腔洋调”现象改善明显。最初上课时,学生读生词,基本没有一个字准确地在声调上,读课文就更艰难了。语言教学中要注意趣味性和创造性,语言的学习是枯燥的,要多采用有趣的载体来吸引学生的注意。对纠音这个问题,听录音、读课文、集体纠音、模仿、角色扮演是我常采用的方法。

如果大家学习都很认真,我会放一个十分钟的电影小片段。除了写观后感,我还还请他们自己来配音,这是大家都很喜欢的一个环节,他们需要做大量的准备才能演绎一个好的作品。课后,他们会反复去听音频,大量练习对话。同时,为了体会台词的含义,他们会查很多资料。学生的动手能力、团队协作能力、创造力都在不断增强,中文表达能力也提高了很多。

诗歌朗诵也能很好地练习语音、语调。在校内比赛中,很多学生都拿到了很好的名次。比赛结束后,他们跑过来抱住我,激动地表示开心。有了这些鼓励,我相信他们在中文学习的道路上会坚持不懈,持之以恒。



零基础班的教学很关键,我是学生的第一位中文老师,我的教学和个人魅力直接影响着他们中文学习的态度。针对零基础班学生,我尝试拼音和汉字教学同步进行。

汉字是学生觉得很神奇的一种文字,虽然难,但他们希望去攀登这座大山。语音的教学阶段比较枯燥,容易产生厌烦情绪。蒙古的学生能歌善舞,所以在教学中我会发挥他们的专长。适当改变教材内容,以儿歌的方式教授知识。而生词的讲解要注意语音、书写和含义。多借助实物、肢体动作和情景表演来加深学生对词语的印象。在词语教学中可以采用拍苍蝇、开火车、闯迷宫、你说我做等方式来练习。学生学了一段时间后,会有疲倦期,这时候及时调整上课方式,丰富课堂形式,让每个学生都能在课堂上找到自己喜欢的或感兴趣的部分。教学中不能一概而论,应当结合学生特点,因材施教。有的学生喜欢读课文和角色扮演,有的学生喜欢唱歌跳舞,有的学生汉字写得很好,这些都需要教师多去发现和倾听。

汉语教学与文化分享密不可分。在学校,我们也十分重视给学生介绍和分享中国文化。

有一次HSK3级的课本上出现了“结婚”一词,我就趁此机会向学生介绍了中国的传统婚礼。学生们积极地分享当地特色,并比较蒙中两国不同的婚俗习惯。后来,学生们还了解了“单身狗”一词。对于这一类网络热词,他们学得很快,下课就告诉我:“老师,我是单身狗,你呢?”

文化教学一定要接地气,要有实用价值,要让学生产生共鸣。学生们特别喜欢中国流行歌曲,尤其喜欢邓紫棋的《来自天堂的魔鬼》,课间的时候我会给他们放歌听。听过了流行歌曲,来点京剧怎么样?又找时间给他们讲了中国的京剧和脸谱,并让他们给脸谱上色。这种动手性的体验活动是他们的最爱。

在达尔汗彩虹中学,与我同住的有三位志愿者教师,分别是徐宏、伏裕和郭雯雯。在给学生讲十二生肖的时候,徐宏带着学生们一起剪纸,让学生在活动中学习课本知识。蒙古孩子很擅长歌舞,所以伏裕注重从玩中学,经常带着小朋友唱歌跳舞。郭雯雯组织学生通过参加孔院各类比赛,加深对中国文化的理解。我们四个人一起生活,一起教学,一起成长,一起分享学生的趣事,这些点点滴滴都将成为美好的回忆。


一年的任期很快,蒙古那无尽的草原,那蔚蓝的天际,那纯真的孩童都深深地印在了我的脑海。我是一名汉语教师志愿者,因为喜欢,所以选择;因为热爱,所以坚持。择一事,而从之,盼诸君皆得所愿,不负韶华!


天博官方(中国)有限公司

地址:浙江省杭州市西湖区留和路318号

邮编:310023

友情链接

 Copyright © 2022 浙江科技大学  All Rights Reserved    浙ICP备11051284号   浙公网安备 33010602010616号

Copyright © 2022 浙江科技大学 All Rights Reserved
浙ICP备11051284号 浙公网安备 33010602010616号