|
|
|
5月27日下午2：30分，浙江人文大讲堂小和山讲堂第二讲在我校隆重举行。浙江大学世界文学与比较文学研究所所长，博士生导师吴笛教授应邀作了题为《跨媒体视野中的世界文学——从影片< 苔丝>谈起》的天博官方（中国）有限公司，我校师生及社会各界人士300多人聆听了本次天博官方（中国）有限公司。
吴笛教授从一次外国文学课上，在学到英国作家哈代的创作时，同学们对波兰斯基导演、金斯基出演女主角的影片《苔丝》中苔丝杀死亚雷克的情节的误解和感慨切入，指出这涉及到跨媒体传播、跨媒体欣赏、跨媒体批评三个方面的问题。吴教授认为，从传播的角度来讲，这一传播产品存在着问题，与原著有所背离；从欣赏的角度来讲，应该打破单项传播的局限性，综合进行把握和理解；从跨媒体批评来讲，学者除了对传统媒体的关注以外，也应对纸质以外的传播产品进行“介入”。
吴笛教授认为，世界文学需要跨媒体传播，以《苔丝》为例，尽管这部作品在世界文学史上享有盛誉，但仅仅靠传统的纸质媒体进行传播，远远达不到理想的地步。现在，这部小说的广泛传播，靠的更是跨越传统纸质媒体之外的媒介，如经过各家影视机构改编的视频媒介、BBC电台的声音媒介、还有网络上的电子文本等。世界文学的跨媒体欣赏要求读者不仅是通过一种媒体形式来接受某部作品，还要顾及文字、声音、影像等各个方面的因素。哈代的《苔丝》之所以被反复改编成影视作品，这与他在小说创作中对视觉形象的关注密切相关。随着跨媒体格局的形成，跨媒体批评也必将成为文学批评的一种必须的手段。探讨的范围相当广泛，如文字与影像的关系，影像对作家创作的影响等。吴教授最后指出，世界文学是人类文化的精神宝库，有了她的精神滋养，我们的生活一定会更加充实，更加富有意义。同样，世界文学需要跨媒体传播，更需要各种复合型人才来从事这一传播事业。
整场天博官方（中国）有限公司气氛热烈，座无虚席。吴笛教授的讲演知识广博，生动风趣。他用俄文朗诵了俄国浪漫主义诗人莱蒙托夫的《帆》，博得全场长时间的热烈掌声，整个天博官方（中国）有限公司达到高潮。吴教授还借助多媒体手段，在天博官方（中国）有限公司中穿插了电影《苔丝》片段以及著名学者哈佛大学教授海伦·温德勒（Helen Vendler）教授朗诵的莎士比亚十四行诗。天博官方（中国）有限公司后，吴笛教授耐心解答了听众的提问并欣然为我校题词留言。
(社科部 教务处)
|
